Exemplos de uso de "он искал" em russo

<>
Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
Что именно он искал? Hem neyi arıyordu ki?
Ты знаешь, как долго он искал сердце истинного верующего. Gerçek inananın kalbini ne kadar uzun zamandır aradığını da biliyorsun.
Может он искал новую личность. Belki yeni bir kimlik arıyordu.
Как говорит его босс, он искал места для рыбалки. Patronuna göre öyle, balık avı yerlerine rehberlik ediyormuş. Varış...
То, что он искал. Tam da aradığı şey buydu.
Он искал тебя дома, поэтому я привезла его сюда. Senin için eve geldi, ben de onu buraya getirdim.
Да. Он искал отца Адама. Evet, Adam'ın babasını arıyordu.
Вряд ли он искал способ сделать это без вреда здоровью. Bunu yaparken kalbi için sağlıklı bir şey aramıyordu, herhalde.
Почему он искал в запретном месте? Neden yasaklı bölgede bir şey arıyordu?
Он искал повод убить нас. Bizi öldürmek için bahane arıyordu.
Он искал инвестора для строительства других жилых комплексов. Başka bir konut geliştirme projesi için yatırımcı arıyordu.
А он искал объяснение всю свою жизнь. Ve o zamandan beri bir açıklama peşinde.
Он искал патенты по всему миру. Dünya çapında bir patent taraması yaptı.
Джимми в Белфасте, он искал Фиону. Jimmy, Belfast' teymiş. Fiona'yı arıyormuş.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты. Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
А он искал одноглазого человека. Tek gözlü bir adam arıyordu.
Он искал своего деда. Dedesini arıyordu o kadar.
Думаю, он искал свою жену очень долго. Şşş! Tahminen uzun bir süredir eşini arıyordu.
Он искал везде кроме Абидоса. Abydos hariç her yere baktı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.