Beispiele für die Verwendung von "останавливает" im Russischen

<>
Пусть это вас не останавливает. Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.
Их ничего и не останавливает. Onları engelleyen bir şey yok.
Нет. С каких это пор опасность останавливает тебя? Hayır, ne zamandan beri tehlike seni durdurdu?
Вы напортачили, кто-нибудь входит в сцену и все останавливает. Batırdığınızda, birisi sete doğru yürür ve tüm çekimi durdurur.
Масло для сосков останавливает кровотечение. Meme ucu yağı kanamayı durduruyor.
Так что нас останавливает? Bizi durduran ne peki?
Тебя останавливает страх, Майкл. Senin engelleyen korku, Michael.
Что же вас останавливает? Öyleyse sizi durduran ne?
Так что останавливает тебя? Peki seni ne durduruyor?
Я низкого роста, лысый. Это не останавливает меня. Ben de kısa ve kelim ama beni durduruyor mu.
Что останавливает этого мужчину попросить твоей руки должным образом? Bu adamı sana usulünce evlenme teklif etmekten alıkoyan nedir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.