Exemplos de uso de "осуждать" em russo

<>
Я хочу успокоится, прежде, чем люди начнут нас осуждать! Ben rahat olmak istiyorum. İnsanlar bizi yargılamadan önce, bilirsin ya?
Так не торопись никого осуждать на смерть. Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme.
Ну, я, конечно, не хочу никого осуждать, но почему-то активистки-вегетарианки славятся своей доступностью. Tamam, önyargılı olmak istemem ama her nedense vejetaryen eylemci olmak genellikle "kolay" anlamına gelir.
Я не буду осуждать твою наивность. Senin saflığının üzerine yorum yapmayı planlamıyorum.
Что? Теперь ты будешь меня осуждать? Ne oldu, beni yargılayacak mısın yoksa?
Не нам её осуждать. Bunun için onu suçlayamayız.
Я не собираюсь его осуждать - "Я его личный врач". Adamı yargılamak benim işim değil. - "Ben onun doktoruyum."
Не в вашем положении осуждать их или меня. Onları sorgulamak sana da, bana da düşmez.
Наша работа не осуждать, Кристиан. Bizim işimiz yargılamak değil, Christian.
Не мне осуждать вас. Hüküm giydirmek bana düşmez.
Я не хочу осуждать заранее. İnsanlara karşı önyargılı olmak istemem.
И, Джерри, я не хочу осуждать. Ve Jerry, aradığım şey birilerini yargılamak değil.
Какой смысл мне тебя осуждать? Seni yargılasam ne yazar ki?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.