Exemplos de uso de "ответный" em russo

<>
Он сделал ответный удар. Kendini savunmak için vurdu.
Ответный огонь, мистер Ворф. Karşı ateş, Bay Worf.
Навести фазеры, ответный огонь. Fazerleri kilitleyip ateşle karşılık verin.
Я открыл ответный огонь. Karşılık verdim. Nefsi müdafaaydı.
Мы получили ответный огонь! Ateşe karşılık vermemiz lazım.
Хотите нанести ответный удар? Karşılık vermek mi istiyorsunuz?
Когда тебя предает друг, ты наносишь ответный удар. Bir insan dostu tarafından kalleşliğe uğrarsa, cevabını verir.
Я думал, что признавшись в любви, заслужил ответный звонок. Aşkımı ilan ettiğim kişi en azıdan telefonlarıma geri dönüş yapar sanıyordum.
Энергию на кормовые щиты и ответный огонь. Gücü arka kalkanlara yöneltin, karşılık verin.
Правда наносит ответный удар. Gerçek karşı saldırıya geçiyor.
Г-н Хорнблоуэр, можете сделать ответный выстрел по своему усмотрению. Bay Hornblower, ateşe istediğiniz zaman karşılık verebilirsiniz. Karşılık mı.
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. (Spiker): İsrail'in kendini savunma hakkı var ve eğer Irak herhangi bir saldırıda bulunursa misilleme yapacak.
А в этом стиле есть ответный удар? Bu teknikte bir karşı vuruş var mı?
Угроза РИКО, конкуренция, ответный удар ирландцев. Это нецелесообразно. RICO belasının, rekabetin İrlandalıların misilleme yapmasının kimseye faydası yok.
Когда мы нанесем ответный удар? Ne zaman karşı saldırıya geçeceğiz?
Для фермеров это шанс нанести ответный удар. Bu, karşılık vermek için çiftçilerin şansı.
что мы нанесем ответный удар. Karşı saldırı yapacağımızı biliyor olmalılar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.