Exemplos de uso de "отвратительно" em russo

<>
Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями: Kampanyada yer alan eylemcilerin bir nevi nefret odağı olan Milletvekili Kozhobek Ryspaev, bu iki suçun arasindaki farkı çirkin bir espri ile açıkladı:
И это говорит самый отвратительно пахнущий человек во всей Атлантиде. Tüm Atlantis'in en kötü kokan adamı söylüyor bir de bunu.
Оу, Джимини Крикет, это отвратительно! Oh, Jiminy Cricket, Bu iğrenç!
Это отвратительно, Оливер. Bu çok iğrenç Oliver.
Ты.. выглядишь отвратительно, кстати. Bu arada, çok iğrenç görünüyorsun.
Заниматься проституцией было так же отвратительно как ты думала? Sorum var. Fahişelik yapmak tahmin ettiğin kadar iğrenç miydi?
Это невкусно, это отвратительно! Güzel falan değil, iğrenç!
Я чувствую себя отвратительно... Kendimi çok kötü hissediyorum...
Гупта, это отвратительно. Gupta, çok iğrençsin.
И разгрузить наши отвратительно переполненные тюрьмы. Bir de hapishanelerimizdeki berbat kalabalığı rahatlatmakla.
Нда, отвратительно выглядите. Vay, iğrenç görünüyorsun.
А это просто отвратительно. İşte bu kadar çirkin.
О, отвратительно пахнет, да? Gerçekten kötü kokuyor, değil mi?
Да. Я чувствую себя отвратительно. Evet, kendimi kötü hissediyorum.
Только посмотрите! Как отвратительно написано! Baksana, ne kadar kötü yazılmış.
Это отвратительно, Дэйна. Yaptığın iğrenç, Dana.
Рэнделл, это правда отвратительно. Randall, iğrençsin be adam.
Но вам вовсе не обязательно постоянно чувствовать себя отвратительно. Ancak sürekli kötü hissetmeni gerektirecek bir neden de yok.
Гм. Звучит странно и отвратительно. Kulağa tuhaf ve berbat geliyor.
Это отвратительно! Просто... Hayır bu da kötü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.