Exemplos de uso de "отличие от" em russo
Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.
Fakat Kırgızistan gibi, entellektüel mal varlıklarına ciddi değer veren Dünya Ticaret Organizasyonu'na üye değil.
В отличие от системы DNS, содержимое файла задаётся администратором компьютера.
DNS'in aksine, sunucu dosyası yerel bilgisayar yöneticisinin denetimindedir.
Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır.
Я его, в отличие от тебя, не упущу.
Tamam. Sana yaptığı gibi, benden de kaçmasına izin vermeyeceğim.
В отличие от европейских, для японских орденов возможно и посмертное награждение.
Avrupa'daki muadillerinden farklı olarak, ölümden sonra da verilebilir.
В отличие от предыдущих лет, участникам не раздавали никаких гаджетов.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.
В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа.
Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.
В отличие от Lumia 920, экран не IPS, а AMOLED, в который встроена функция "PureMotion HD +".
Lumia 920'den farklı olarak, ekran IPS LCD değil, "PureMotion HD +" fonksiyonunun bulunduğu AMOLED'dir.
В отличие от других версий .NET CF, версия Xbox 360 позволяет настраивать архитектуру процессора для создаваемых процессов.
Diğer .NET CF sürümlerinden farklı olarak, Xbox 360 sürümü işlemci benzeşimini iş parçacıkları için ayarlamaya izin verir.
В отличие от современных слонов, верхние бивни были покрыты слоем эмали.
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.
В отличие от предыдущего альбома, "Life After Death", диск был записан без участия Бигги.
Ölümünden sonra çıkan ilk albümü "Life After Death" in aksine Biggie'nin katkısı olmaksızın hazırlandı.
Прости, Майкл, что в отличие от тебя не вырастил идеальную дочь.
Senin yaptığın gibi, harika bir kız çocuğu yetiştiremediğim için kusura bakma Michael.
В отличие от большинства приложений Microsoft, разработанных специально для Windows 10 (UWP), приложение "фотографии" использовало круглые кнопки, такие как в Windows 8.
Fotoğraflar, özellikle Windows 10 için tasarlanmış çoğu Microsoft uygulamasının aksine, düzenleme için Windows 8'deki gibi yuvarlak düğmeleri kullanıyor.
В отличие от моей матери, которой нужно постоянное внимание.
Annemse aksine, sürekli ilgi istiyor. Babam da ilgi istiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie