Exemplos de uso de "отныне" em russo

<>
Так ты мой менеджер отныне. Demek şimdi benim menajerim oldum.
Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.
Отныне подобная деятельность будет наказываться. Şu andan itibaren uygulayanlar cezalandırılır.
Отныне я буду всегда открыт для тебя, и честен с тобой как и ты со мной. Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım, sen de aynı şekilde bana olacaksın.
Я отныне тебе всегда бесплатно обувь чинить буду! Şu andan itibaren hayatın boyunca ayakkabılarını ücretsiz yapacağım.
Отныне я буду больше стараться. Artık daha iyi olmaya çalışacağım.
Отныне никто не ручается за вашу безопасность. Şu andan itibaren, hiçbiriniz güvende değilsiniz.
Отныне мы будем развиваться стремительно. Artık işler daha da yoğunlaşacak.
Отныне я только друг. Şu andan itibaren arkadaşınım.
Отныне, это или Клаус, или я. Şu andan itibaren ya ben ya da Klaus.
Отныне будьте крайне осторожны. Artık hepiniz dikkat edin.
Отныне ты Мориц Штамм. Artık ismin Moritz Stamm.
Отныне я обойдусь без советников. Artık kendi öğütlerimi kendim vereceğim.
Этот знаменитый разбойник должен отныне именоваться... Bu ünlü kabadayı ismini artık değiştirecek...
Отныне ты работаешь на складе с неприкасаемыми. Artık bu dokunulmazlar ile birlikte Depo'da çalışacaksın.
Отныне буду вести тихую жизнь. Sakin bir hayat süreceğim artık.
Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек. Şu andan sonsuza kadar, Gidişini, gelişini Tanrı koruyacak onun.
Отныне, мы будем на равных. Şu andan itibaren, biz eşitiz.
Отныне это её дело. Bu artık onun dosyası.
Отныне каждое утро вы рискуете не проснуться. Artık herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.