Exemples d'utilisation de "отправил" en russe

<>
Питер отправил тебя сюда защитить меня. Beni koruman için seni Peter gönderdi.
Но к несчастью, а может, и неслучайно, Я отправил заказ свободному подрядчику. Ama bu ölüm emrini bilerek ve isteyerek maalesef ki kurum dışı bir suikastçiye daha yolladım.
И один я отправил отцу. Bir tane de babama yolladım.
Департамент отправил её к психиатру для оценки личности. Şube onu psikolojik muayene için St. Walker'a göndermiş.
Питер, я отправил тебе письмо. Peter, sana bir mektup yolladım.
Подожди, не злись. Я отправил их своей знакомой. Sen delirmeden de birkaçını arkadaşlarımdan birine e-posta ile yolladım.
Это Рикки тебе отправил колокольчик? Çançiçeğini sana Ricky mi gönderdi?
Он отправил жену домой на сезон дождей. 'da karısını yağmurlardan önce İngiltere'ye gönderdi.
Значит, Дэннис отправил нас на невыполнимое задание. Dennis bizi imkansız bir göreve yolladı yani. Aynen.
Я отправил Майкла на КТ. Micheal'ı aşağıya B.T. ye gönderdim.
Я отправил к ней двух своих лучших людей. En iyi iki adamımı onu alsınlar diye gönderdim.
Я отправил и удалил СМС. Bir mesaj gönderdim ve sildim.
Да, и уже отправил копию редактору Брюса. Evet, yazdığım kısımları da Bruce'un editörüne gönderdim.
Майк отправил мою книгу. Mike, kitabımı gönderdi.
Я отправил вас в Бирмингем с конкретной целью. Seni gayet açık bir sebepten ötürü Birmingham'a gönderdim.
Я отправил тебе опции? Seçenekleri e-posta ile atarım.
Да, я отправил их в центр. Evet, "merkeze" gönderdim işte.
Да. Я отправил вам все данные. Hatırlayın, size kavramın ispatını gönderdim.
Алекс Конрад отправил их мне. Alex Conrad benim için yollamış.
Я отправил его тебе. Size şimdi mail attım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !