Exemplos de uso de "охота за" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тут ведь не замешана очередная охота за сокровищами, надеюсь? İşin içinde başka bir hazine avı yok, değil mi?

Охота за сокровищами через минут. dakika sonra hazine avı başlayacak.

Охота за нашим видом окончена. Artık kendi türümüzü avlamak yok.

Призрачные Всадники, Дикая Охота. Hayalet Sürücüler, Vahşi Av.

Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.

Как охота, Корбин? Av nasıl geçti Corbin?

Ты же знаешь, как пьянит и будоражит охота? Avlanmanın ne kadar keyif verici ve şaşırtıcı olabileceğini biliyorsun.

Ты только что сказала "охота за головами"? Biraz önce "ödül avcılığı" mı dedin sen?

Завтра начнется охота на пантеру. Yarın, puma avı başlayacak.

Самая большая охота, которая когда-либо проводилась. Bu şimdiye kadarki en büyük insan avı.

Охота с луками и стрелами, никаких войн между собой. Avlanmak için oklar ve yaylar fakat kendi aralarında savaş yok.

Фермерство, охота, постройка убежищ. Tarım, av, barınak yapma.

Питер, как твоя охота на мужчин? Eee Peter, erkek avın nasıl gidiyor?

Очередная охота по всему замку. Kalede bir av macerası daha.

Это не охота на енотов. Bu işler rakun avına benzemez.

Так, парни, охота отменятся. Çocuklar, şimdilik av sona erdi.

Охота на мамонтов, парни. Mamut avı zamanı, çocuklar.

Это верно. Думаете, только вам охота потешиться? Tüm eğlenceyi size bırakmaya hiç niyetim yok çocuklar.

Настоящая охота на людей. Gerçek bir insan avı.

Точно, "Охота и стрельба Гунтера". Evet, evet, Gunther Avlanma ve Atıcılık.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS