Exemplos de uso de "пальцем" em russo

<>
Олдридж кладёт фишку на свои закрытые карты и потом постукивает по ней пальцем. Aldridge açılmamış kartın üstüne bir çip koyuyor ve sonra, parmağıyla hafifçe vuruyor.
Одним пальцем для меня пошевелите. Benim için bir parmağını oynat.
Не говорите, просто следите за пальцем Габи. Konuşmaya çalışma tatlım, yalnızca Gabby'nin parmağına bak.
Потом нажать большим пальцем на мышцу около позвоночника... Baş parmağını kullanarak omurganın etrafındaki kaslara baskı uygula.
Раньше я не могла даже пальцем шевельнуть. Oysa daha önce bir parmağımı bile oynatamıyordum.
А то пальцем не обойдемся. Yoksa parmaklarından daha fazlasını alabilirim.
Если он тронул тебя хоть пальцем... Eğer sana bir parmağını bile sürdüyse...
Одним пальцем больше, одним меньше. Bir parmak eksik bir parmak fazla.
Да, но меня отправили домой, потому что сложновато стрелять вот с таким пальцем. Afganistan'da olduğunu duymuştum. - Evet ama beni eve gönderdiler. Parmağımı kontrol edemediğimden atış yapamıyordum.
Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно? İşaret parmağını yol çizgisi hizasında tut, tamam mı?
Я её пальцем не тронул. Ona bir kere bile dokunmadım!
Потом он начал тыкать меня своим маленьким пальцем. Sonra beni o kalın küçük parmağıyla dürtmeye başladı.
Руби, потрогай пальцем ей шею справа, у горла. Ruby, parmağını boynunun sağ tarafına, boğazının altına koy.
Теперь каждая обезьянка может убить одним пальцем. Artık başparmağı olan her maymun bile öldürebilir.
Детка, детка, прекрати грозить пальцем. Bebeğim, bebeğim, parmağını sallamayı bırak.
Не показывай на меня пальцем. Beni işaret etme.
Показывать пальцем на других - грубо. Başkalarını işaret etmek kabalıktır.
Не показывай пальцем на других. Diğerlerini işaret etme.
Том показал пальцем на Мэри. Tom Mary'yi işaret etti.
Показывать на людей пальцем невежливо. İnsanları işaret etmek kalabalıktır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.