Exemplos de uso de "парням" em russo

<>
Знаешь, одним парням нравятся блондинки, другим - убийцы. Bilirsin, bazı erkekler sarışınlara bazıları da katillere ilgi duyar.
Я рассказал парням о тебе! Çocuklara senden bahsettim! Bizden!
Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.
Ну как я могу отказать двум таким парням? İşi başından aşkın iki adama nasıl hayır derim?
Я полагаю ты собираешься пройтись вечером с парням, а? Sen bu gece herhalde çocuklarla yine çıkarsın, değil mi?
Крутым парням нравятся восхищенные девушки. О мой... Güçlü erkekler, kendilerine tapan kızlardan hoşlanır.
С какими парням ты вообще встречаешься? Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
Не рассказывай плохим парням. Kötü adamlara söylemeyin sakın.
Этим парням нужен такой стероид? Bu adamlara steroid mi lazımdı?
Думала, всем парням нравится. Tüm erkeklerin hoşuna gidiyor sanmıştım.
Взрослым парням нравится флиртовать со мной. Yaşlı erkekler benimle flört etmekten hoşlanırlar.
Парням там быть нельзя. Erkeklerin oraya girmesi yasak.
Сколько вы платите этим парням? Bu adamlara kaç para bayiliyorsun?
И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла. İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım.
Она всегда нравилась хорошим парням. Hep iyi adamların ilgisini çekmiştir.
К парням, которые пытаются вас убить? Sizi öldürmeye çalışan adamların yanına mı götüreyim?
Я не выбираю, когда плохим парням совершать преступления. Kötü adamların ne zaman kötü şeyler yapacağını kontrol edemiyorum.
А потом уходить к другим новым парням. Ve sonrasında yine çıkıp başkalarını bulan birisin...
Всем парням это нравится. Tüm oğlanlar ona bayılırdı.
В смысле, парням из картеля поклоняются как знаменитостям. Yani, bu kartel adamlar ünlüler gibi ibadet vardır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.