Sentence examples of "первая волна" in Russian

<>
Это была первая волна. Bu sadece ilk dalgaydı.
Первая волна атаки уже началась. İlk saldırı dalgası çoktan başlatıldı.
Волна настигнет нас через секунд. Dalga bizimle saniye içinde kesişecek.
Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить. Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti.
Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна. Vala, oluşum tamamlanınca çok güçlü bir şok dalgası olacak.
Но только первая семерка бегунов, пересекшие линию станут Избранными. Ama çizgiyi geçen sadece ilk yedi yarışçı Seçilmişlerin üyesi oluyor.
облако - как волна чистой энергии. Bulut gibi bir saf enerji dalgası...
Первая встреча правления бара Падди объявляется открытой. Paddy meclisinin ilk toplantısı birazdan vuku bulacaktır.
Как будто волна по телу пробегает. Sanki bir dalga üstüne göçüyor gibi.
Нет, я первая подняла руку. Hayır, ilk ben el kaldırdım.
Очень большая волна пронесётся по Атлантике. Atlantik üzerinde dev bir dalga oluşacak.
Первая мысль - всё сжечь. İlk düşüncem her şeyi yakmaktı.
Взрывная волна может сломать вам позвоночник. Patlamaların şok dalgası omurga kemiğinizi kırabilir.
Первая отсидка пошла тебе на пользу. İlk seferinde gayet iyi idare ettin.
Хорошая волна была, да? Boyunun iki katı dalgalar var.
Анджело не первая ее жертва. Angelo onun ilk kurbanı değil.
Волна пошла от планеты в световых годах отсюда. Şok dalgaları ışık yılı uzaklıktaki bir gezegenden yayılıyor.
Ничего себе, наша первая ночь вместе. Vay be, ilk defa birlikte uyuduk.
Волна дает нам новый смысл. Dalga hepimize bir şeyler kattı.
Ситуация первая: Ты с Моникой. Birinci olay, Monica ile birliktesin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.