Exemplos de uso de "первым делом" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Первым делом необходимо обезоружить их, чтобы уравнять шансы. İlk önce, şansı eşitlemek için silahsız bırakmanız gerekir.

Вы меня спасаете из этой дыры - и первым делом привозите сюда? Beni o cehennemden kurtardın ve beni geri getirdiğin ilk yer burası mı?

Так мы освободили весь день, забросили Лили в школу, и первым делом проголосовали. O yüzden tüm günümüzü buna ayırıp Lily'yi okula bıraktık ve ilk iş olarak oy verdik.

Мы первым делом их утром заберем. Sabah ilk iş gelip alacağız onları.

Подпишу их первым делом. Yapacağım ilk şey olacak.

Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра. Bak şimdi. Raporları bu akşam bitirip yarın ilk iş olarak sana bırakırım.

Парни, первым делом предлагаю очищать историю браузера после каждой исследовательской сессии. Bakın beyler. İlk olarak sizlere her araştırmanızı bitirdikten sonra tarayıcınızı sıfırlamanızı öneriyorum.

Мы первым делом отправимся в Блэкуотер Ридж. İIk şey olarak Black Water Ridge'ı araştıracağız.

Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома. Sabah ilk iş, evi ve ofisi için arama emri çıkartacağım.

Первым делом я куплю себе классный костюм. Bununla kendime bir ateş etme cihazı alacağım.

Первым делом надо все это снять. İlk yapman gereken o elbiselerden kurtulmak.

Нам с Денни надо первым делом заглянуть проверить аппараты. Tamam, ben ve Danny önce kazanlara uğrayacağız sadece.

Завтра мы первым делом поедем на почту. Sabah ilk iş posta hane yolunu tutuyoruz.

Первым делом с утра я позвоню домохозяйке и попрошу начать подготовку дома. Yarın sabah ilk iş olarak hizmetçiyi arayıp evi hazır hale getirmesini söylerim.

Первым делом позвоню завтра утром начальнику. Yarın sabah ilk iş müdürü ararım.

Завтра первым делом напишу в Харроу. Yarın yapılacak ilk şey Harrow'a yazacağım.

Первым делом в четверг утром Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал. Her perşembe sabahı ilk iş olarak Diana bir yığın izleme başvurusunu okuyup imzalaması için Peter'a götürüyor.

Не могу, Тайлер хочет видеть меня первым делом. İstemem, Tyler ilk iş olarak beni gör dedi.

Первым делом я рискну. Önce burada şansımı deneyeceğim.

Первым делом рассадить гостей за столом... Önce yemek için oturma planı var...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS