Exemplos de uso de "плоти и крови" em russo

<>
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?
Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.
О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.
Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.
Дьявол среди нас, из плоти и крови. Şeytan burada, aramızda. Ete kemiğe bürünmüş halde.
Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.
Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.
Кусок ненужной плоти и крови. Seni işe yaramaz et parçası.
Чудодейственные торты из плоти и крови Христа! İsa'nın vücudundan yapılmış mucizevî kekler! Şşş!
Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков. Bizim gibi etten kemikten insanlar derin bir gaflet içinde.
Лучше иметь соперника из плоти и крови. Etten ve kemikten bir rakibi tercih ederdim.
Она вернётся к нам живым человеком, из плоти и крови. Gerçek biriymiş gibi dönecek, yaşayan biri, et ve kanla.
Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!
Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак. Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz.
Есть что-то кроме плоти и костей? Et ve kemikten fazlası var mı?
"Бруклинский анализ мочи и крови"? Brooklyn İdrar ve Kan Araştırma Merkezi'ne mi?
Запах жжёной плоти и железа. Yanık et ve çelik kokuyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.