Sentence examples of "плохими" in Russian

Select source language

Select target language

А-я-яй, ты ведь не хочешь в тюрьму вместе с плохими дядями? Hadi ama. O kötü adamlarla birlikte hapse girmek istemezsin, değil mi?

Просто он связался с плохими людьми. Sadece kötü insanlarla tanıştı o kadar.

В некоторых культурах гонцу с плохими вестями отрубают голову. Bazı kültürlerde, kötü haber getiren habercinin başını keserler.

Знаете, как говорят некоторые, люди рождены быть плохими? Hani bazı insanların kötü olmak için dünyaya geldiğini söylerler ya?

И тогда слова становятся плохими. Ve bu kelimeler kötü olur.

Мы не можем просто бегать по Санта Барбаре, в погоне за плохими парнями. Santa Barbara'da oradan oraya koşturup haftalarca kötü adamları kovalayamayız. Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

Мы должны немного присмотреть за плохими парнями. Bu kötü adamları bir süre İzlememiz gerekiyor.

Я пришёл с плохими новостями. Sana kötü haber vermeye geldim.

Смотреть на трупы, гоняться за плохими парнями? Ölü adamlara bakıp, kötü adamları mı yakalayacağız?

А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими. Bugünkü gibi günler bu kadar kötü olmak zorunda değildir belki de.

Англичанин с плохими зубами. Kötü dişli bir İngiliz.

Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо. Hızla kötü biri haline geliyorlar ya da canlı canlı yeniyorlar.

Но он водится с плохими людьми. Ama kötü amaçlı bir iş yürütüyor.

Слушай, ты должен понимать разницу между хорошими и плохими парнями. Bak, iyi polis ile kötü polis arasındaki farkı ayırt edebilirsin.

Нужно быть осторожнее с плохими людьми. Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek.

Кто-то с лопатой и плохими намерениями? Bir küreği olan kötü niyetli birinden?

Давайте будем плохими ребятами. Haydi kötü adam olalım.

Ты же получил Хейли Маршалл, беременную задиру с плохими манерами. Sana Hayley Marshall geldi. Huyu suyu kötü olan erkeksi bir kız.

Они всегда были плохими советчиками. Kötü rehberler her zaman olabilir.

Они не могут быть плохими. Bu kötü bir şey olamaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download