Sentence examples of "по той" in Russian

Select source language

Select target language

Но есть и другие, которые будут категорически возражать по той причине, которая заставляет всех сопротивляться. Ama kategorik olarak karşı edecek başka adamlar var tüm erkekler gerektiği şeyleri yapmak için reddediyorum aynı nedenle.

Иногда он ходит в спортзал по той дороге. Bazen sabahları spor salonuna gidiyor ve aynı istikamette...

Третья группа пойдет по той. Üçüncü takım şu yoldan ilerleyecek.

Зайди с той стороны. Şu tarafa doğru git.

Камера находится за той дверью. Nezaret hücresi şu kapının ardında.

Твое появление той ночью их спасло. O gece orada olman onları kurtardı.

Должно быть, какая-то неисправность проводки, или он коснулся в той комнате чего-то под напряжением. Elektrik kaçağı ile ilgili bir şey olsa gerek ya da odada akım geçen bir şeye dokundu.

Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?

Как я оказалась в той спальне? O yatak odasında ne işim vardı?

Эй, мы не общались с той аварии. Hey, seninle araba kazasından beri hiç konuşmadık.

Вперед за той гондолой. Şu gondolu takip et.

Старый дурак пошёл в ОО чтобы договориться с той командой, и его там жестоко поимели. Gördüğüm en kötüsü. Yaşlı ahmak Oİ'ye kadar diğer takım ile anlaşmaya gitmiş, ve acımasızca haklanmış...

Может так и той тетеньке надо. Belki o kadın da öyle yapmalı.

Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.

Меня кое-что беспокоит, с той самой нашей беседы. Geçen günkü konuşmamızdan beri bir şey beni rahatsız ediyor.

Она в той самой вчерашней машине. Dün gece bahsettiğimiz kız da arabada.

Вход с той стороны! Müze kapısı şu tarafta.

Сдавшийся подозреваемый сидит в той патрульной машине. Teslim olan şüpheli şuradaki devriye arabasında oturuyor.

Что же, в той банке это заинтриговало меня. Bana verdiğiniz bu kavanoz hakkında söyledikleriniz beni merak ettirdi.

Всем встать к той стене! Живее! Herkes kalksın ve şu duvarın oraya geçsin!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download