Sentence examples of "под властью" in Russian
А под властью Ричарда Англия являет собой совсем другого зверя.
Ve Richard'ın komutasında İngiltere, tamamen farklı bir doğaya bürünüyor.
В 1874 году султанат оказался под властью Египта, что вызвало недовольство широких слоёв населения.
1874 yılında saltanat genel nüfusu kızdırdı Mısır gücü altında oldu.
Властью, данной мне штатом Луизиана, я объявляю вас мужем и...
Ve Louisiana eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiyle sizleri bundan böyle karı ve...
Знаешь, почему такой болван как Моллари, обладает властью?
Mollari gibi sarhoş aptalların gücü nereden gelir, bilir misin?
Я хотел обладать властью испортить любой праздник.
Partilerin berbat olmasını sağlayacak gücüm olsun istedim.
А я считаю, с большей властью приходит большая ответственность, отец.
Ben de büyük gücün, beraberinde pek çok mesuliyet getirdiğine inanıyorum baba.
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание.
Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.
И если его изберут, он наделит комиссию по расследованию ещё большей властью.
Olur da seçilirse baş müfettişle emniyet genel müdürlüğüne daha da çok güç verir.
Вы хотите, чтобы после нашей смерти был вердикт, чтобы показать, какой властью вы обладаете.
Hepimizin, kafana göre verdiğin kararla ölmesini istiyorsun. Böylece, ne kadar güçlü olduğunu herkese göstermiş olacaksın!
Властью данной мне в юридической школе, я объявляю вас Графом и Графиней.
Hukuk okumuş olmanın bana verdiği yetkilere dayanarak sizi Kont ve Kontes ilan ediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert