Exemplos de uso de "поднимите руки" em russo

<>
Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.
Так, если кто-то желает высказаться, поднимите руки. Şimdi, bir şey söylemek isteyen varsa ellerini kaldırsın.
Полиция, поднимите руки! Polis. Ellerini havaya kaldır.
Поднимите руки, пожалуйста. Ellerinizi kaldırın, lütfen.
Положите трубку и поднимите руки! Telefonu bırak ve ellerini kaldır!
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Поднимите руки вверх и выходите из машины! Ellerini kaldır ve hemen o araçtan çık!
Повернитесь и поднимите руки вверх! Ellerini kaldır ve arkanı dön!
Поднимите руки, кто не скрывал отношения от остальных подруг? Oylama zamanı. Aşk hayatıyla ilgili bize yalan söylemeyen var mı?
Так, поднимите руки те, кто слышал о Лайтман груп. İlk olarak, Lightman'ın grup hakkında bir şey bilenler el kaldırsın!
Погодите. Поднимите руки, кто играл в эту игру. Dur biraz, kimde bu oyun varsa el kaldırsın.
Поднимите руки, чтобы всё было видно. Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün.
Поднимите руки и сами поднимитесь. Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın!
Все, кто за то чтобы делать видео по-старому, Поднимите руки. Risksiz davranmak ve videoyu her zamanki gibi yapmak isteyenler, ellerini kaldırsın.
Выйдите из камеры и поднимите руки. Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Если вы виновны, пожалуйста, поднимите руку. Eğer suçlu sizseniz, Iütfen elinizi kaldırır mısınız?
"Руки вверх! "Eller Yukarı!
Просто поднимите руку, и они все уладят. Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.