Exemplos de uso de "подумать о" em russo

<>
Почему бы тебе не подумать о переводе? Başka bir okula nakil olmayı düşün derim.
Мы должны подумать о своем будущем. Onun geleceğini düşünmek zorundayız. Hayır demedim.
Нужно подумать о ребёнке. Artık bebeği düşünmek zorundayız.
Я думаю, тебе стоит подумать о естественных родах. Sahi mi? Bence normal doğum için iyi düşünmelisin.
Хотя бы на секунду ты можешь подумать о нас? Belki de sadece bir saniye durup bizi kurtarmayı düşünsen?
Малютки Элмо очаровательны, но Элмо стоило бы подумать о предохранении. Bu küçük Elmo'lar ne kadar tatlı olsa da Elmo korunmayı düşünebilirdi.
Но мы должны подумать о Чехии. Ama Çek Cumhuriyetini dikkate almamız gerekir.
Я прихожу сюда поразмышлять, помечтать, подумать о моей грядущей божественности и поиграть. Buraya düşünmeye, düşlemeye, tanrı katına çıkma planları yapmaya ve oyun oynamaya gelirim.
Надо подумать о постоянной работе для нее. Belki ona kalıcı bir iş önermeyi düşünmeliyiz.
Хватит времени подумать о содеянном. Yaptıklarını düşünecek kadar uzun süreliğine.
Нужно подумать о новом горшке для бонсай. Bonsai için yeni bir saksı almayı düşünmeliyiz.
Ты должна подумать о расстановке приоритетов. Kendin için bir şeyler düşünmen gerek.
Они отлавливают нас поодиночке. Может нам снова стоит подумать о борьбе. Eğer bizi teker teker topluyorlarsa, karşı koyma hakkında düşünmemiz gerekebilir.
Пора подумать о лазерах и золоте. Lazer ve altın üzerine düşünme zamanı.
Джесс, попробуй подумать о своем первом дня в качестве учителя? Aferin Koç. Jess, öğretmenliğinin ilk gününü düşünsen yardımcı olur mu?
это внимательно подумать о ценности человеческой жизни. Şimdi kararlarını insan yaşamının değerini düşünerek vermelisin.
Мне нужна фотография или что-нибудь, чтобы подумать о нём. Onu düşünebilmem için bir resme veya bir eşyaya ihtiyacım var.
Питер, если ты не воспринимаешь губернаторский пост серьезно, мне нужно время, чтобы подумать о будущем. Peter, bu valilik işini ciddiye almayacak olursan, benim de kendi geleceğimi planlamak için zamana ihtiyacım olacak.
Ты должен подумать о своем. Sen de kendi geleceğini düşünmelisin.
Вы заставили меня о многом подумать. Bugün bana düşünecek çok şey verdin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS