Exemplos de uso de "поездку" em russo

<>
Помнишь поездку в Орландо? Orlando gezimizi hatırlıyor musun?
Вот деньги на поездку. İşte yolculuk için para!
Не знал, что ты планируешь поездку. Nereye gidiyorsun? Bir gezi planladığını bilmiyordum.
У меня нет денег на такую поездку. Böyle bi yolculuk için yeterli param yok.
Ладно, джентельмены, спасибо за поездку. Pekâlâ, beyler, bıraktığınız için teşekkürler.
может мне и поездку отменить? Belki de gezimi iptal etmeliyim.
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Послушайте меня. Отмените её. Отмените поездку. Dinle beni, geziyi iptal et.
Видимо, поэтому мою поездку отменили. Sanırım bu yüzden seyahatim iptal edildi.
В любом случае спасибо за поездку. Neyse, yolculuk için sağ ol.
Отчёт о вскрытии проделал двухчасовую поездку за несколько секунд. Otopsi raporu saniyeler içinde iki saatlik bir yolculuk yaptı.
Но потом мы отменили поездку. Ama sonunda geziyi iptal ettik.
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку! Aptal çocuk, her geziyi mahvediyorsun!
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Или "да, вы уезжаете из города?" Cevap, "Bir yolculuk planlamıyordum" mu, yoksa "evet, şehri terk edecektim" mi?
Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку. Clive beni bir iş gezisi için Güney Amerika'ya götürüyor.
Шоколад, чтобы подсластить поездку. Tatlı bir yolculuk için çikolata.
И я хочу выпить за удачную поездку. Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum.
Я не пойму, зачем ты берешь в поездку видеокамеру? Tamam, neden geziye yaninda bir video kamera götürüyorsun anlamiyorum.
И именно я выиграла поездку. Ayrıca bu geziyi ben kazandım.
На эту поездку вы попросили перейти сюда? Bu yolculuk için transfer edilmeyi mi istemiştin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.