Exemplos de uso de "поздравляю с" em russo

<>
Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски. Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski.
Поздравляю с днём рождения, Кэтрин! yaş günün kutlu olsun, Catherine!
Заметьте, я не поздравляю с Новым Годом. Fark ettiysen, "Mutlu Yıllar" demedim.
Поздравляю с получением признания. İçimi döktürdüğün için tebrikler.
Поздравляю с арестом королевы текилы. Tebrikler, tekila kraliçesini yakalamışsın.
Поздравляю с новым назначением. Yeni göreviniz için tebrikler.
Поздравляю с твоим первым ощущением успеха. Başarının ilk tadını almaya hoş geldin.
Поздравляю с твоей первой миссией. İlk görevin için tebrik ederim.
Поздравляю с отключением радара. Radarın kapandığı için tebrikler.
Поздравляю с, 000, серьезно. Başarınızı tebrik ederim çocuklar, sahiden.
И поздравляю с назначением, и возможным воссоединением с семьёй. Yeni göreviniz için tebrik ederim. Ailenize kavuşacak olmanıza da sevindim.
Поздравляю с церемонией открытия. Açılıştaki başarınızı tebrik ederim.
Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет. Daily Planet konusunda tebrik ederim.
Натали, поздравляю с переводом. Natalie, tayinin için tebrikler.
Трейси, поздравляю с.... Tracy, EGOT'unu tebrik...
Поздравляю с отличной работой. İyi iş çıkardın tebrikler.
Доктор Мирани, поздравляю с первой операцией в статусе ведущего врача. Dr. Mirani, tek başına yaptığın ilk ortopedi ameliyatı için tebrikler.
Поздравляю с прохождением испытаний. İmtihanları geçtiğiniz için tebrikler.
Поздравляю с книгой, Билл. Kitap için tebrikler, Bill.
Поздравляю с новой работой. Yeni işinizi tebrik ederim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.