Exemplos de uso de "поторопиться" em russo

<>
Так что лучше поторопиться. Hızlı kaçsak iyi olacak.
Ты должен поторопиться и поймать его. Dışarı çıkınca çabuk olup onu kapmalıyız.
Хорошо, но тебе лучше поторопиться. Tamam, acele etsen iyi olur.
И лучше вам поторопиться. Hızlı çalışsan iyi olur.
Тогда Вам лучше поторопиться. Çabuk hazırla o zaman.
Ну, тогда нам лучше поторопиться. O zaman harekete geçsek iyi olur.
Но мы можем поторопиться? Ama acele edebilir miyiz?
Ну, нам лучше поторопиться. Bunu çabuk yapsak iyi olur.
Ладно, но вы можете поторопиться? Tamam, ama acele edebilir misin?
Тогда тебе лучше поторопиться с этим. Yeniden bulsan iyi olur o zaman.
Ладно, надо поторопиться. Pekâlâ, acele etmeliyiz.
Понял, попросите их поторопиться, она теряет много крови. Tamam, acele etmelerini söyleyin, kadın çok kan kaybediyor.
Чёрт, Нику лучше поторопиться! Nick acele etse iyi olur!
Лучше бы ему поторопиться, а то останется здесь. Hemen buraya gelse iyi olur, yoksa burada kalacak.
Не хотите там поторопиться? Biraz acele edecek misin?
Нужно поторопиться, а то опоздаю на работу. Ahh acele etmek lazım yoksa işe geç kalacağım.
Нам действительно нужно поторопиться. Biz gerçekten acele etmeliyiz.
Можешь поторопиться и решить? Hızlı karar verebilir misin?
И лучше бы вам поторопиться. Destek kuvvet getirsen iyi olur.
И нам надо поторопиться. Ve acele etmemiz gerekiyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS