Exemplos de uso de "почему бы" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему бы нам не сделать интереснее? Neden daha ilginç bir hale getirmiyoruz?

Почему бы нам не заказать пиццу? Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?

Почему бы вам не взять образец самому? Peki, neden kan örneğini sen almıyorsun?

Почему бы мне не взять кусочек? Neden buraya bir parça almıyorum ki?

Почему бы вам не свалить отсюда? O yüzden neden buradan defolup gitmiyorsunuz.

Почему бы тебе не взять время подумать? Neden tekrar düşünmek için kendine zaman vermiyorsun?

Почему бы нам не пройти в конференц-зал? Neden bu sohbete toplantı odasında devam etmiyoruz?

Ну, почему бы тебе не поставить ему ультиматум? Oh, şey, neden ona bir ültimatom vermiyorsun?

Почему бы им не делать жилеты получше? O yelekleri neden daha dayanıklı yapmazlar ki?

А почему бы и нет? У корпораций полно денег. Peki neden, bu şirketlerin çok parası var da ondan.

Почему бы тебе не вернуться на полную ставку? Neden tam zamanlı bir işe dönmüyorsun, tatlım.

Почему бы тебе не подстричься? Sen neden gidip saçını kestirmiyorsun?

Если Саймон Фишер такая угроза, почему бы нам не расставить сети пошире? Simon Fischer bu kadar büyük bir tehditse neden daha geniş bir ağla çevrelemiyoruz?

Мэм, почему бы нам не переждать? Efendim, neden bu bitene kadar beklemiyoruz?

Ты его невестка, почему бы ему не повидаться с тобой? Beni görmek. - Onun gelinisin, neden seni görmesin ki?

Почему бы личинке не быть на трупе? Neden bir cesedin üstünde kurt olmasın ki?

Почему бы вам не велеть своему сыну перестать вести себя как придурок? Deli misin sen? Ona neden küçük bir ahmak gibi davranmamasını söylemiyorsunuz?

Почему бы мне просто не насладиться последними секундами жизни? Neden hayatın son bir kaç saniyesinin tadını çıkaramıyorum ki?

Почему бы ни переехать? Niye başka yere taşınmıyorsun?

Почему бы тебе ещё над ней не поработать, а потом я тебе помогу, ладно? Neden şimdi gidip biraz kendi başına uğraşmıyorsun sonra gelip yardım ederim ben de, olur mu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS