Exemplos de uso de "почетным гостем" em russo
Отец, учитывая ваши слова с таким почетным гостем в нашем сердце.
Baba, bu denli saygıdeğer bir misafirin yanında sözlerine biraz dikkat etmelisin.
И вы могли бы быть нашим специальным звёздным гостем, который поможет определить победителя.
Ve siz de kimin kazanacağı kararına yardım eden özel, ünlü konuk hakem olabilirsiniz.
Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.
Ulusal Onur Öğrencileri Cemiyeti ile kilisede geceyi geçireceğimi.
Сэр, как долго Мистер Червенка будет нашим гостем?
Efendim, Bay Cervenka ne kadar süreyle misafirimiz olacak?
В 1948 году участвовал в создании Всемирного совета церквей, был избран его почётным председателем.
1948'de Dünya Kiliseler Konseyi'nin ('"World Council of Churches", WCC) kuruluşuna katıldı ve konsey kendisini ömürboyu onursal başkan seçti.
И пэр извращенец вскоре был гостем в квартире Рона.
Ve sapık lord yakın zamanda Ron'un dairesine konuk olmuştu.
Крис Блэквелл, основатель Island Records, стал почётным членом.
Island Records'un kurucusu Chris Blackwell onur üyesi olarak ödüllendirilmiştir.
В 1967 году ему присуждается высшее академическое звание этого университета - Стерлингский профессор, а в 1985 году он становится почётным профессором.
Rabinowitz profesörü oldu. 1967'de Yale'deki en yüksek akademik unvan olan Sterling profesör, 1985'te Emeritus profesör oldu.
В 1940 году он стал членом-корреспондентом Словенской академии наук и искусств, а также почётным членом Словенского общества естествознания.
1940'ta Sloven Bilim ve Sanat Akademisi'nin ortak üyesi oldu ve doğa tarihi alanında yaptığı hizmetlerden dolayı Sloven toplumunun fahri üyesi olarak kabul edildi.
Этот человек явился гостем в мой дом и замыслил там убийство моего сына, десятилетнего мальчика.
Bu adam evime bir misafir olarak gelip oğlumu öldürmek için bir komplo kurmuştur. yaşında bir çocuğu.
Юрий Гагарин был избран почётным гражданином городов:
Yuri Gagarin aşağıdaki illerin fahri vatandaşı seçildi:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie