Exemplos de uso de "почувствовал себя" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Когда Кэлли сказала мне, я почувствовал себя ослом. Callie bunu söylediği zaman kendimi bir pislik gibi hissettim.

Снова почувствовал себя женатым. Yeniden evli gibi hissettim.

Ты вдруг почувствовал себя очень старым? Birden kendini çok yaşlı hissettin mi?

Да, сразу почувствовал себя намного лучше. Evet, kendimi çok daha iyi hissettim.

Я почувствовал себя куском мяса. Bir et parçasıymış gibi hissettim.

Я почувствовал себя звездой. Kendimi yıldız gibi hissettim.

Чтобы он почувствовал себя спокойней. Yerleştiğini daha iyi hissetmesi için.

Я хочу, чтобы ты почувствовал себя виноватым. Senin de suçlu hissetmeni istiyorum. Benim hissettiğimi hissetmeni...

Я почувствовал себя тупым. Kendimi aptal gibi hissettirdi.

Мэйсону очень важно, чтобы я почувствовал себя свиньей. Mason için benim domuzların yaşadıklarını tecrübe etmem çok önemli.

Я почувствовал себя как дома. Kendimi evimde gibi hissetmemi sağladınız.

Почему я внезапно почувствовал себя преступником? Neden birden suçlu benmişim gibi hissettim?

Почувствовал себя преданным, разозлился. İhanet edilmiş, kızgın hissetti.

В 925 году император Роман I Лакапин почувствовал себя достаточно сильным, чтобы потребовать выплаты дани с мусульманских городов на западном берегу Евфрата. 925 yılında Romanos Lekapenos, Fırat'ın batı yakasında bulunan Müslüman şehirlerden haraç isteyecek kadar kendini güçlü hissetti.

С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Ты же это почувствовал. Bunu da hissettin mi.

Я почувствовал нечто очень сильное. Çok güçlü bir şey hissettim.

На секунду я почувствовал, будто моя жена снова жива. Bir an için, sanki eşim tekrar hayattaymış gibi hissettim.

Я почувствовал странную дрожь в теле... Benim bedenim titredi bir garip hissettim...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS