Exemplos de uso de "пределы" em russo
Последствия нападок на репортёров в Мексике выходят за пределы журналистики.
Meksika'daki habercilere karşı saldırıların etkisi kişilerden öteye gidiyor.
Затем страшила расширил свою зону охоты за пределы Испании.
O zaman El Cuegle avlanma sahasını İspanya'nın dışına genişletmiş.
Вы когда-нибудь выбирались за пределы Сторибрука, мистер Голд?
Daha önce Storybrooke'tan dışarı çıktınız mı hiç Bay Gold?
Перенесите будку из командного пункта за пределы сигнала нашей трансляции.
Bu kulübeyi savaş odasından kaldırın, iletişim alanından uzakta olsun.
Аркадий или кто-то ещё ходил за пределы посольства на встречи?
Arkady ya da başkası biriyle görüşmek için dışarı çıktı mı?
Их дела всё время выходят за пределы законов.
Yasaların dışında sürekli bir şeylerle mücadele etmek zorundalar.
Вы покидаете пределы города и въезжаете в запретную зону.
Şehir sınırlarını terk ediyor ve yasak bölgeye giriş yapıyorsunuz.
Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей.
En iyi psikiyatristlerin profesyonel yetilerinin bile, doğası gereği sınırları vardır.
Каждая сторона непрестанно испытывает пределы терпения друг друга.
İki taraf da birbirinin tolerans sınırlarını ısrarla sınar...
Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.
Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun.
И, кроме того, хорошее отношение жителей Нассау имеет свои пределы.
Bununla birlikte Nassau'nun halkı arasında meydana getirdiğimiz iyi niyetin de sınırları var.
Все за пределы КТП и тщательно засекречены.
CTU'nun dışından ve kimlikleri tamamen gizlenmiş birileri.
Чтобы избежать краха, UFC вышла за пределы платного кабельного вещания на основные каналы телевидения.
Kapanma ihtimali ile karşı karşıya kalan UFC, öde-izle sınırlarının dışına çıktı ve televizyona adım attı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie