Exemplos de uso de "предпочёл" em russo

<>
Я предпочёл бы поцелуй. Bir öpücüğü tercih ederdim.
Я бы предпочёл золотое. Altın sarısını tercih ederim.
Кого бы ты предпочёл? Kimin gelmesini tercih ederdin?
Я бы предпочёл нут или помидор Черри. Nohut ya da çeri domatesi tercih ederdim.
Но я бы предпочёл поговорить лично. Bu konuşmayı yüz yüze yapmayı isterdim.
Я бы предпочёл сделать это в другое время. Bunu başka bir zaman yapsak, tercih ederdim.
Он предпочёл мне Призрака. Benim yerime Ghost'u seçti.
После этого я предпочёл свежий воздух карнавалов. Savaştan sonra açık hava karnavallarını tercih ettim.
Ты предпочёл бы поужинать с женой? Eşinle akşam yemeğini tercih mi ediyorsun?
Но я бы предпочёл пятнистого пони, смешанные породы сильнее. Ama renkli bir midilliyi tercih ederdim. Karışık ırk daha güçlüdür.
То есть серьёзно поговорить, то я бы предпочёл бесстрастный спокойный разговор. Demek istediğim konuş. Ama duygusal olmayan, gerçekçi bir konuşmayı tercih ederim.
Пока ты не предпочёл ей другую женщину. Onun yerine başka bir kadını seçene kadar.
ТОГДА Ты предпочёл демона родному брату. И посмотри, что вышло. Öz kardeşinin yerine bir şeytanı seçtin ve bak sonucu ne oldu.
Я бы предпочёл её номер. Ben yerine onun numarasını olurdu.
Я предпочёл бы передать лично. Bizzat kendim vermeyi tercih ederim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.