Exemplos de uso de "приглядывать за" em russo

<>
Я буду приглядывать за ней, пока мы не продумаем следующий шаг. Bir sonraki adımımızın ne olacağını çözene kadar, gözlerimi üzerinden ayırmamam gerek.
Похоже, кое-кто всё ещё хочет приглядывать за тобой. Hala sana göz kulak olmak isteyen birisi var sanırım.
Лила, теперь тебе придется приглядывать за Фраем. Leela, artık Fry'a sen göz kulak olursun.
Да, мне нужно получше приглядывать за детьми. Evet, çocuklara daha fazla göz kulak olmalıyım.
Можешь приглядывать за моим другом? Arkadaşıma göz kulak olur musun?
Элеонора попросила меня приглядывать за вами в отсутствии Мартина. Lenora Martin gittikten sonra sana göz kulak olmamı istedi.
Солдаты, чьим единственным долгом будет приглядывать за девочками. Ayrıca kızları izlemeye gelen bir sürü denizci de olacaktır.
Некому больше приглядывать за магазином. Yerine dükkâna bakacak kimsesi yoktu.
Я сообщу капитану приглядывать за мисс Мервиль и установить электронную слежку. Yüzbaşı'yı arayayım. Bayan De Merville için bireysel ve sanal takip çıkartayım.
Будешь приглядывать за одной радиостанцией. İlgilenmeni istediğimiz bir istasyon var.
Шармен, смогу я убедить тебя помочь мне приглядывать за ней? Charmaine, seni alsam da, onunla tartışırken bana yardımcı olsan?
Вы очень важны для нас, Элдрич, поэтому мы оставляем мистера Боливара приглядывать за всем. Bizim için çok önemlisin Eldtrich bu yüzden Bay Bolivar'ı size göz kulak olması için burada bırakıyoruz.
Мы должны приглядывать за ним. Ona göz kulak olmamız gerekecek.
Приглядывать за ним было нешуточным испытанием. Onu elinden almak tam bir işkenceydi.
Мне следовало лучше приглядывать за ними, поскольку привез их сюда. Onları daha yakından takip etmeliydim. Ne de olsa buraya getiren benim.
Надо же за ним приглядывать. Ona göz kulak olmak için.
Дамблдор попросил меня за тобой приглядывать. Dumbledore sana göz kulak olmamı istedi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS