Sentence examples of "придумать" in Russian

Select source language

Select target language

Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.

Мы должны срочно придумать стратегию. Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var.

Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты. Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.

Вы же можете что-то придумать. Senin aklına bir şeyler gelmeli.

Не пойдет. Надо придумать что-то другое. Olmaz, başka bir şey bulmalıyız.

Дайте мне шанс придумать что-то, что-нибудь, что не должно будет заканчиваться чьей-то смертью. Bana bir çözüm bulmam için şans ver. Birinin ölümüyle sonuçlanmayacak bir çözüm bulmam için. Tamam.

Это все, что ты смог придумать? Aklına gelen en iyi şey bu mu?

Значит, осталось придумать название. Hala bir isme ihtiyacımız var.

Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.

Я не могу придумать ничего лучше, а ты? Daha iyi bir şey düşünemiyorum, sen ne diyorsun?

Нам нужно срочно что-нибудь придумать. Bunun hakkında birşeyler yapmamız lazım.

Нужно придумать как тебя туда отправить. Seni oraya götürmenin bir yolunu bulmalıyız.

Вам придется придумать что-нибудь получше. Daha iyi bir yalan atmalısın.

Я не могу ничего придумать. Aklıma hiç bir şey gelmiyor.

Придётся что-то придумать до утра. Sabaha kadar bir mazeret bulmalıyım.

Надо придумать другое решение. Başka bir çözüm düşünmeliyiz.

Нужно придумать, как отомстить ему. Bir yolunu bulup ona bunu ödetmeliyim.

Я не могу придумать более подходящую вещь. Bundan daha uygun bir şey hayal edemiyorum.

Нам нужно что-то придумать. И придумать срочно. Kısa süre içinde bir çözüm bulmak zorundayız.

Ты не мог придумать что-нибудь получше? Daha iyi bir bahane bulamadın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download