Beispiele für die Verwendung von "прилечь" im Russischen

<>
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Джулс, может, тебе прилечь? Jules, gidip uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь. Galiba bir süreliğine uzanmam lazım.
Вы стоите, они хотят прилечь. Ayağa kalkınca bu sefer uzanmak isterler.
Да, просто захотелось прилечь. Evet, biraz uzanayım dedim.
Лучше мне вернуться и прилечь. Geri dönüp uzansam iyi olacak.
Надо прилечь на секунду. Birkaç saniyeliğine uzanmam gerekiyor.
Если вы хотите прилечь. Uzanabilirsen çok iyi olur.
Да. Просто хочу прилечь. Sadece biraz uzanmak istiyorum.
Может, тебе лучше прилечь? Biraz dinlensen belki iyi gelir.
Хочешь прилечь в комнате Элайджи? Elijah'ın odasında uzanmak ister misin?
Мне просто нужно прилечь. Sadece biraz uzanmam gerekiyor.
Пробовала прилечь, но в голову лезут мысли про наши лет жизни. Uzanayım dedim ama tek yapabildiğim son yılı, yarattığımız hayatı düşünmek oldu.
Джейни, тебе нужно прилечь. Janie, sen gerçekten yatmalısın.
Я устала. Мне нужно прилечь. Yoruldum, gidip uzanmam gerek.
Думаю, мне лучше прилечь. Biraz uzansam iyi olur galiba.
Думаю, вам надо прилечь. Bence biraz uzanmaya ihtiyacın var.
Я должна ненадолго прилечь. Ben de biraz uzanacağım.
Тебе следует ненадолго прилечь. Biraz uzanmak ister misin?
Думаю, мне стоит прилечь, ладно? Sanırım biraz uzanacağım. - Tamam mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.