Exemplos de uso de "присяжные" em russo
И вот тут присяжные с недоумением посмотрят на тебя.
jürinin gözleri de işte tam o anda parlayacak işte.
Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу?
"Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"
Если присяжные осудят Дэниела за это, я никогда этого себе не прощу.
Eğer jüri bunun için Daniel'i suçlu bulursa kendimi asla affetmem. Ben de öyle.
В ходе рассмотрения дела штат Калифорния против Изабеллы Капловиц, присяжные признали обвиняемую невиновной.
Kaliforniya Belediyesi'nin, Isabella Kaplowitz'e açtığı davada bizler jüri olarak, sanığı suçsuz bulduk.
Понятно. И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены?
Jüri, destekleyen tek kişi kendi karısıyken cinayetle suçlanan bir adamın sözlerine inanmakta çekinceli davranacaktır.
Присяжные симпатизируют женщина готовящимся стать матерью.
Jüriler bebek bekleyen annelere sempati duyar.
Значит, присяжные считают ее виновной потому что она женщина.
Jüriler onu suçlu buluyor. - Çünkü o bir kadın.
Мы должны давать показания не спеша, чтобы присяжные не запутались в приходах-расходах и прочих подробностях.
Kurumu çok dikkatli ele almalıyız büyük jürinin bütün giriş çıkışları görebilmesini sağlamalıyız ki böylece detaylarda kaybolmasınlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie