Exemplos de uso de "притворялась взрослой" em russo

<>
Я так долго притворялась взрослой, я... O kadar süredir bir yetişkinmişim gibi davranıyorum.
И относится ко мне как к взрослой. Ve o bana bir yetişkin gibi davranıyor.
Я только притворялась спящей. Sadece uyuyor gibi yapıyordum.
До взрослой жизни и алименты рухнуло. Yetişkinlik ve nafakalar yakama yapışmadan önce.
Сначала притворялась террористкой, и вдруг стала ей. Terörist rolü yaparken gerçek bir terörist durumuna geldim.
Возвращайся и стань взрослой! Evine git ve büyü!
В таких случаях Эва шла с нами и притворялась моей девушкой. Onu yapabilmek için Ava bize katılır ve kız arkadaşımmış gibi davranırdı.
Ты будешь отличной взрослой. Mükemmel bir yetişkin olacaksın.
Я притворялась Мэнди Патинкин. Mandy Patinkin gibi yapmıştım.
Они пытаются стать настоящей взрослой парой. Gerçek bir yetişkin çift olmaya çabalıyorlar.
И зачем ты притворялась? Neden telefonda rol yaptın?
она внезапно считается взрослой. birdenbire bir yetişkin oldu.
Ты много лет притворялась медсестрой. Bu hemşire numarasını yıllardır yapıyorsun.
Как на счет взрослой версии игры "шутка или угощение"? Biraz yetişkin "şeker mi şaka mı" oyununa ne dersin?
Я притворялась, что этого нет. Eskiden bu hiç olmamış gibi davranırdım.
Я была взрослой женщиной. Yetişkin bir kadın olmuştum.
Она притворялась ради вас, и я позволял ей притворяться. Sırf senin için öyleymiş gibi yaptı. Ben de Onu bozmadım.
Она - ребёнок. Пытается быть взрослой, и это выжжет ей разум. O daha yetişkin olmaya çalışan bir çocuk ve bu onun aklını yakacak.
Она притворялась твоей подругой. Sizin arkadaşınız gibi davranıyordu.
Ты считаешь меня взрослой? Sence ben yetişkin miyim?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.