Exemples d'utilisation de "приятно было" en russe

<>
Приятно было увидеться, Китти. Seni görmek güzel, Kitty.
Приятно было повидаться, Стюарт. Seni görmek güzeldi, Stewart.
Приятно было познакомиться, Гарет. Tanıştığımıza memnun oldum, Gareth.
Приятно было познакомиться, Ирландец. Tanıştığımıza memnun oldum, İrlandalı.
Приятно было с вами столкнуться. Sana rastlamak çok hoş oldu.
Приятно было познакомиться, мистер Рирден. Sizinle tanışmak zevkti, Bay Rearden.
приятно было с вами познакомится. Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
Приятно было встретиться, Син. Seni görmek güzeldi, Cyn.
Приятно было наконец вылезти из тесной кровати и отвести Чарли на шоколадную фабрику? Peki sonunda o dağınık yataktan kalkıp Charlie'yi çikolata fabrikasına götürmek hoşuna gitti mi?
Приятно было познакомится, Лола. Tanıştığımıza memnun oldum, Lola.
Приятно было увидеться, Джордж. Seni görmek güzeldi, George.
Приятно было увидеться, Рэйна. Seni gördüğüme sevindim, Rayna.
И мне приятно было познакомиться. Tanıştığımıza ben de memnun oldum.
Приятно было тебя увидеть, дружище. Seni görmek çok güzel, ahbap.
Ну, Фрай, приятно было познакомиться. Pekala Fry, seni tanımak bir zevkti.
Приятно было познакомиться, Мигель. Seni tanıdığıma gerçekten sevindim Miguel.
Что ж, приятно было пересечься. Peki, seninle tekrar görüşmek güzel.
Приятно было поболтать с тобой. Seninle konuşmak güzeldi, Teğmen.
Приятно было повидаться, Морган. Seni tekrar görmek güzeldi Morgan.
Приятно было снова завести птичек. Etrafta tekrar kuşların olması güzeldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !