Exemplos de uso de "приятно встретить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена. Ne büyük mutluluk, birlikte sıkıntılı günleri paylaştığımız dostla karşılaşmak.

М: Приятно встретить поклонника. Başka bir hayranla tanışmak güzel.

Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы. Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti.

Приятно встретить человека, любящего родные места. Doğduğu yeri seven birisiyle tanışmak çok güzel.

На индейских языках разговаривает приблизительно миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете. Ülkenin her yanında yaklaşık milyon kişi tarafından konuşulan bu diller ile sınıflarda, marketlerde, toplu taşımada ve internette karşılaşılabilir.

С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.

Мне дважды в жизни посчастливилось встретить любовь своей жизни. Hayatımda iki kere hayatımın aşkı ile karşılaşacak kadar şanslıydım.

Приятно слышать твои шаги. Ayak seslerini duymak güzel.

Возможно, удастся там встретить подходящую толстушку. Orada şişko tipten bir kızla tanışmanız mümkün.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик. Tanıştığıma memnum oldum, Düğün Çiçeği.

Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.

Было приятно поговорить, Эрни. Seninle konuşmak güzeldi, Ernie.

Брат, она приехала встретить тебя. Bhaisahab, o seni karşılamaya gelmişti.

Думаю, он тебя приятно удивит. Senin için hoş bir süpriz olacak.

Всегда хотел встретить мэра. Başkanla tanışmayı hep istemiştim.

Было приятно познакомиться, мистер Тонто. Seninle tanışmak güzeldi, Bay Tonto.

Я должен встретить мясника. Kasapla buluşmam gerekiyor evlat.

Ромэн, как приятно тебя увидеть. Roman, seni görmek ne hoş.

Там можно встретить много парней. Oralarda bir sürü erkekle tanışırsın.

Приятно был вновь встретиться, Квазимодо. Seni yeniden görmek güzeldi, Quasimodo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS