Exemplos de uso de "проверка" em russo

<>
Проверка связи каждые пять минут, ладно? Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam mı?
Альфы, проверка связи. Alfalar, iletişim kontrolü.
Проверка связи, второй канал. Bağlantı kontrol, ikinci kanal.
Лиззи, проверка связи. Lizzy, telsiz kontrolü.
Проверка связи. Один, два. İletişim kontrolü bir, iki.
Тебе предстоит еще одна проверка. Daha sonra habersiz sınav var.
Надеюсь, ты выспался, ведь нам предстоит проверка на прочность. Umarım biraz dinlenmişsindir, çünkü bu gerçek bir dayanma testi olacak.
Это проверка на боевую готовность. Bu Severnaya'nın programsız bir testi.
ый Адам Централ-Кей. Проверка личности. Адам Рэйки. Merkez, bir ismi kontrol ettirmek istiyorum.
Но это хорошая проверка того, сойдёте ли вы за парочку. Fakat inandırıcı bir çift olup olmadığınız için iyi bir test olabilir.
Ладно, Оливер, проверка звука. Peki, Oliver, ses kontrolü.
Спартанец О-1, проверка связи, как слышите? Spartan O-1, telsiz kontrolü, anlaşıldı mı?
Франко, Франко, проверка... Franco! Franco! Deneme...
Просто рутинная проверка, мосье. Sadece rutin bir kontrol efendim.
Снайпер один, проверка связи. Keskin nişancı, telsiz kontrol.
Что это было, проверка? Neydi bu, sınav mı?
Прошу прощения. Обычная проверка. Sadece olağan bir kontrol.
Это что, была проверка? Bu bir çeşit test mi?
Это просто проверка, расспросы про инцидент, на железнодорожной станции, вчера вечером. Sadece rutin bir iş. Dün gece tren istasyonundaki bir olay için görgü tanığı arıyoruz.
Проверка стека на файл. Dosya'deki yığını kontrol edelim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.