Exemplos de uso de "проклят" em russo

<>
Будь проклят, что умер раньше меня! Benden önce öldüğün için Tanrı belanı versin!
Говорят, переулок проклят. Sokağın lanetli olduğunu söylüyorlar.
Люди говорят, что город проклят. İnsanlar bu yerin lanetli olduğunu söylüyorlar.
Будь проклят мой природный артистизм! Hay bu şovmenliğime lanet olsun!
Будь ты проклят, бельгиец! Lanet olsun sana Belçikalı adam!
Нет, малыш. Ты не проклят. Hayır bebeğim, lanetli falan değilsin.
Будь проклят, Дюк. Lanet olsun sana Duke.
И будь проклят этот юго-западный ветер. Ve güneybatı rüzgarına da lanet olsun.
Будь проклят, Спелман Бойл! Lanet olsun sana Spelman Boyle!
Будь ты проклят, Салазар. Lanet olsun sana, Salazar.
И будь я проклят, если сдам город без боя. Eğer ki bu kasabayı savaşmadan yüz üstü bırakırsam ne olayım.
Будь ты проклят и твоя бесполезная машина тоже. Sana da işe yaramaz makinene de lanet olsun!
Берегитесь. Этот сайт проклят. Korunun bu site lanetlendi.
Да, будь я проклят! Kahretsin, eder tabii ki!
Считают, что этот дом проклят, а вы антихрист. Что? Bu evin lanetli olduğunu ve senin de İsa karşıtı olduğunu sanıyorlar.
Я не проклят, Кларк. Ben lanetli değilim, Clark.
Будь я проклят, если я позволю людям думать, будто Джонас Стерн теряет рассудок! Eğer insanların "Jonas Stern aklını kaçırıyor" demesine izin verirsem, Allah belamı versin.
Вы опоздали, я давно проклят. Geç kaldınız. Uzun zaman önce lanetlendim.
И Джаспер, ты не проклят. Ve Jasper, sen lanetli değilsin.
И будь я проклят, если лишусь чего-то опять. Bir daha bir şeyin alınmasına izin verirsem ne olayım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.