Exemplos de uso de "просил" em russo

<>
просил вегетарианскую кухню". "Ben vejetaryen mönü istemiştim."
Он просил убедить тебя, что ему пришлось действовать в одиночку. Yaptığı şeyleri tek başına yapması gerektiği konusunda seni ikna etmemi söyledi.
Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.
Он просил о дополнительных тестах. Daha fazla test yapılmasını istedi.
Ты просил меня помочь. Yardım istedin, ettim.
Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?
Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?
Меня он просил считать его братом. Ona bir kardeş gibi davranmamı istedi.
И в случае проблем всегда просил звонить мне. Eğer başın belada olursa hemen beni ara dedim.
Его Сиятельство просил мистера Бассета принести для тебя цветы. Lord Hazretleri Bay Bassett'ten senin için bunları getirmesini istemiş.
Я просил вызвать вас. Onlara seni aramalarını söyledim.
доктор Арден просил отвести его прямо в его крыло. Doktor Arden, hastanın direk kendi koğuşuna aktarılmasını istedi.
Кто просил нас врать? Bize kim yalan söyledi?
Эй, а я тебя не просил вторгаться в мою личную жизнь! Hey, senden gelip hayatıma girmeni isteyen ben değildim, tamam mı?
Он просил все банки. Kalan bütün kutulari istemişti.
Он просил взглянуть на результаты тестов. Bazı alan araştırmalarına göz atmamı istedi.
Кто просил тебя убивать кого-либо? Kimseyi öldürmenizi isteyen oldu mu?
Хенрик просил узнать у вас кое-что. Henrik sana bir şey sormamı istedi.
Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.
В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. Üzgünüm, geciktim. Lima Beans'de inanılmaz sıra vardı. Ama işte Bay Shue'nun herkes için almamı istediği kahveler.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.