Sentence examples of "простых смертных" in Russian

Select source language

Select target language

А богам не угодны подобные речи от простых смертных. Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz.

Он был как бог среди простых смертных. Sanki ölümlülerin arasında yürüyen bir Tanrı'ya benziyordu.

Во французском у самых простых слов по пять значений. En basit kelimenin bile Fransızcada beş farklı karşılığı var.

И это предел дешево, невоспитанный смертных. Ve Görgüsüz Ölümlüler, Bu Sınırlardan Biri.

Сколько времени у него заняла работа о суперсингулярных простых числах? Süper tekil asal sayılar hakkında makale yazması ne kadar sürmüştü?

В любом случае, это якобы означает смертных грехов. Neyse. Bu şey güya yedi ölümcül günahı sembolize ediyormuş.

Есть вещи, которые сильнее нас, простых копов! Bazı şeyler sıradan bir polisin ulaşamayacağı yerlerde cereyan ediyor.

Зачем вы притащили меня в царство смертных? Beni neden bu ölümlü dünyaya geri getirdiniz?

Что она знает о простых людях? Sıradan insanlara karşı ne tecrübesi var?

Есть семь смертных грехов, капитан. Şef, yedi ölümcül günah vardır.

План состоит из трех простых шагов. Plan, üç basit adımdan oluşuyor.

Я вижу смертных здесь. Burada birkaç ölümlü görüyorum.

Я лишь хочу задать тебе пару простых вопросов. Sana tek kelimede cevap verebileceğin basit sorular soracağım.

Нужно только ответить на несколько простых вопросов. Sadece bir kaç basit soruyu cevaplaması gerekiyor.

Давайте начнём с простых вопросов. Evet. Basit bir soruyla başlayalım.

В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным. Darwin'in teorisi, karmaşık organizmaların, basit olanlardan adım adım evrim geçirerek oluştuğuna dayanıyordu.

Но тут нет простых ответов. Cevaplar o kadar basit degil.

Один из самых простых и эффективных способов изготовить зажигательную смесь начинается со смешивания алюминиевого порошка с гипсовой штукатуркой. Yangın çıkartıcı bir gereç üretmenin en etkili ve basit yollarından birisi ilk iş olarak alüminyum ile alçıyı karıştırmaktır.

Сколько чувств в таких простых словах, да? Basit sözlerde ne kadar çok duygu, ha?

Итак, перед нами, в двух простых словах... Yani biz bunu iki basit kelime ile ifade edebiliriz...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download