Exemples d'utilisation de "профессия" en russe

<>
Нужно не глядя выбрать карточку из этой коробки, на ней указана профессия. Her biriniz bu kutudan rastgele bir kart seçeceksiniz. Her kartta bir meslek yazıyor.
Иногда профессия выбирает человека. Bazen işin seni bulur.
страна, гражданство, возраст, фамилия отца, матери и профессия. adı, uyruğu, yaşı, mesleği, ana ve baba adı.
Ещё более удивительно то, что его основная профессия - педиатрия. Daha ilginç olan da, onun önceden pediatri eğitimi almış olması.
Шофер такси - ненастоящая моя профессия. Aslında taksicilik benim gerçek işim değil.
Это моя профессия, Бурак, ясно? Bu benim mesleğim Burak, tamam mı?
Йоу, шутовство - благородная профессия, Хэнк. Komiklik, atalarından gelen bir meslektir, Hank.
Мисс Вито, какая у Вас профессия? Bayan Vito, şu anki mesleğiniz nedir?
Ну, муза - это не профессия. "İlham" bir meslek adı değil.
Профессия - оскаровский блоггер. Mesleği, Oscar yazarı.
А сейчас какая профессия? Şimdi ne iş yapıyorsunuz?
Знаю, кое-кто не считает позирование уважаемой профессией, но я настаиваю, что это самая благородная профессия. Bazı insanların modelliğin saygıdeğer bir meslek olmadığını düşündüklerini biliyorum ama ısrar ediyorum. Bu var olan en asil meslektir.
Наверное, профессия повлияла. Muhtemelen psikolog eğitimi yüzünden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !