Exemplos de uso de "процесса" em russo

<>
Учитывая этот контекст, не удивительно, что история - летнего таджикского мигранта, умершего рано утром апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране Bu durumda, yaşındaki Tacik göçmeninin Moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra Nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.
Это был результат очень длительного процесса. Bu uzun bir süreç sonucu idi.
Неудачи - естественная часть процесса. Geri dönüşler sürecin doğal parçasıdır.
Я надеюсь остаться частью процесса, но я не буду работать... Umarım sürecin bir parçası olarak kalırım, ancak aktif olarak çalışmayacağım...
Давайте придерживаться нашего процесса. Tedavi sürecine devam edelim.
Это важная часть процесса оценки. Değerlendirme sürecinin önemli bir parçası.
Но даже это не конец процесса. Ama bu da sürecin sonu değildir.
Прокуратура подготовила это для процесса. Savcılık bunu mahkeme için hazırladı.
Это наиважнейшая часть процесса. İşimizin en önemli parçasıdır.
Ваша честь, процедуре ускоренного процесса нужно соответствующее и движение. Sayın Yargıç, hızlandırılmış dava hükümleri aynı yolu takip etmeli.
Нет, это просто часть процесса. Hayır, sadece sürecin bir parçası.
Это все части одного процесса. Bütün bunlar aynı şeyin parçası.
Это часть научного процесса. Bu bilimsel bir süreç.
Пыльца, падающая на женскую стробилу это только начало длинного процесса. Dişi kozalağın üstüne polen düşmesi çok uzun bir sürecin sadece başlangıcıdır.
Тед и Кристин в шоке от этого процесса. Ted ve Kristin bu dava yüzünden çok endişeliler.
Но природа второго процесса остаётся непонятной. Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.
Нобелевская премия по химии в 2006 году была присуждена Роджеру Корнбергу за получение точных изображений молекул РНК-полимеразы в различные моменты процесса транскрипции. 2006 Nobel Kimya ödülü Roger Kornberg'e, transkripsiyon sırasında RNA polimerazın ayrıntılı görüntülerini elde etmiş olmasından dolayı verilmiştir. Transkripsiyon kontrolü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS