Beispiele für die Verwendung von "прошлую" im Russischen

<>
В прошлую пятницу к нам вломились. Geçen cuma birisi buraya zorla girdi.
Тебе придётся забыть прошлую ночь. Dün gece olanların peşini bırakmalısın.
За прошлую неделю я сделал 00 отжиманий. Geçen hafta tam, 000 şınav çektim.
Они и всю прошлую ночь играли. Geçen gece de bu oyunu oynuyorlardı.
Кинг, помнишь мою прошлую поездку на джаз-фестиваль? Kral, Caz Festivali'ne son gelişimi hatırlıyor musun?
Моника, в прошлую субботу, что произошло с Уокером, техасским рейнджером? Geçen cumartesi gecesi, Walker ne yaptı "Texas Ranger" beyzbol maçında?
Прошлую ночь я провел с умопомрачительной красоткой. Dün gece dünyanın en güzel kadınıyla beraberdim.
А вечером в прошлую субботу? Geçen cumartesi gecesi geldi mi?
То самое граффити, которым всю школу изрисовали за прошлую неделю. Bu cümle geçen hafta okulun her yerinde mantar gibi ortaya çıkmış.
У тебя есть алиби на прошлую ночь? Dün akşam için bir tanığın var mı?
Прошлую пятницу и среду. Geçtiğimiz Cuma ve Çarşamba.
Например я же обещала выйти за тебя замуж в прошлую субботу, так? Geçen cumartesi seninle evlenmeye de söz vermiştim, değil mi? Değil mi?
Она всю прошлую ночь была в Филадельфии. Dün bütün gece boyunca Philadelphia'daymış.
Вы видели мистера Холлистера в прошлую пятницу, мэм? Bay Hollister'ı geçen Cuma gecesi gördünüz mü, hanımefendi?
Благодарю за прошлую ночь. Dün gece için minnettarım.
Я хорошо помню прошлую зиму. Geçen kışı hatırlamakta güçlük çekmiyorum.
Вечером в прошлую пятницу я отправил фотографию самого себя женщине в Сиэттле, и я очень сожалею. Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattle'lı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm.
Мы должны тебе за прошлую ночку! Sana şu geçen gece için borçluyuz.
Твоя доля за прошлую ночь. Dün geceden sana kalan pay.
И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют. Caffrey'nin bilekliğinden dün geceye ait bazı bilgilerin kayıp olduğu çıktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.