Exemplos de uso de "проясним" em russo

<>
Тогда давай всё проясним. Tamam, haydi konuşalım.
Давай проясним несколько вещей. Birkaç konuyu açıklığa kavuşturalım.
Хорошо, давай проясним одну вещь. İyi. Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Что-ж, давайте проясним... O halde açık konuşalım.
Но давай проясним нечто. yeterince açık olmak gerekirse.
Но давай проясним одну вещь. Fakat bir konuda açık olmalıyız.
Давай сначала кое-что проясним. Öncelikle açık olmak isterim.
Подожди, давай всё проясним. Durun, şunu açıklığa kavuşturalım.
Ладно, Говард, давай проясним кое-что сейчас. Tamam Howard, bir şeyi açıklığa kavuşturalım şimdi.
Давай все сразу проясним. Bir şeyi iyi anlayalım.
Но давай проясним один вопрос. Ama bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
Итак, давайте проясним - группа Лайтмана готова рискнуть своей репутацией ради НЛО? Açık olmak gerekirse, Lightman grubu UFO'lar için kazandığı ünü tehlikeye mi atıyor?
Слушайте, давайте кое-что проясним. tamam bak bir şeyi netleştirelim.
Давай сразу проясним - я наказана до конца жизни? Sadede gelelim öyleyse. Ömür boyu ev hapsi mi alacağım?
давай проясним кое-что, до того как всё начнётся. O konuda, başlamadan önce bir konuda açık olayım.
Хорошо Просто давай проясним в последний раз. Sadece son bir kez şunu açıklığa kavuşturalım.
Давай-ка проясним всё прямо сейчас. Şu işi hemen açıklığa kavuşturalım.
Ок, давайте проясним это прямо сейчас. Tamam, bakın. Bunu hemen açıklığa kavuşturalım.
Так, ребята, давайте кое-что проясним. Bir şeyi netleştirelim beyler, olur mu?
Давайте сразу все проясним. Şunu baştan açıklığa kavuşturalım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.