Exemplos de uso de "прыгать" em russo

<>
Капитан, надо прыгать. Kaptan, atlaman lazım.
Пора прыгать в адский суп! Şeytanın kazanına atlama zamanı geldi.
Мы можем прыгать выше, бегать дальше, И все делать лучше чем вы. Daha yükseğe zıplayabilir, daha uzun mesafe koşabiliriz her şeyi sizden daha iyi yaparız.
Может бегать, прыгать и обновлять Фейсбук. Koşabilir, zıplayabilir ve Facebook'ta güncelleme yapabilir.
Значит, алкаш учит англичанина прыгать. Demek yaşlı ayyaş İngiliz'e atlamayı öğretiyor.
Бегать, прыгать, охотиться. Koşmak, sıçramak, avlanmak.
Перестаньте прыгать на минутку. Bir saniyeliğine zıplamayı kesin.
Мне придется прыгать с парашютом на мчащуюся дикую лошадь? Uçaktan paraşütle atlayıp vahşi bir atın üstüne inecek miyim?
Коулсон, нужно прыгать! Coulson, atlamamız gerek!
Зачем прыгать из вертолёта с ножом в зубах? Ağzında bıçakla neden bir helikopterden atlamak isteyesin ki?
Мы не будем прыгать, сэр! Git! - Atlamayacak, efendim!
Нужно прыгать сейчас, Сорен! Hemen atlamamız lazım, Soren!
Я не должна прыгать каждый раз когда ты скажешь "лягушка" Sen her istediğinde sıçrayacak bir kurbağa değilim artık, Wade Kinselle.
Что за общество мы построим, если нашим женщинам запрещено прыгать? Ne tür bir topluma sahibiz ki, kızların atlamasına izin verilmiyor?
Мир стал прыгать сам по себе, или мои мозги кто-то выключил? Az önce herkes yerinden zıpladı mı? Yoksa benim beynim mi sarsıldı?
С хвоста самолёта легче прыгать. Arka taraftan atlamak daha kolay.
А что, он должен прыгать за ней? Ne yani, peşindan atlaması mı lazım illa?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.