Exemplos de uso de "прыжок" em russo

<>
Знаю. Сделайте небольшой прыжок. Küçük bir sıçrayış yapacağız.
Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.
Как всем верующим, Придется сделать прыжок веры. Bütün inanışlarda olduğu gibi, inanç sıçraması oluyor.
"это маленький шажок для человека, но гигантский прыжок для человечества". "" İnsan için küçük, insanlık için dev bir sıçrama "."
Последний прыжок, девочки. Son dalış, kızlar.
Ты когда-нибудь слышала о тесте "прыжок, толчок, падение"? Hiç, "atlama, itme, düşme" testini çözdün mü?
Держите штраф на $ 500 за прыжок в реку. Bu da nehire atlamanın cezası olan dolarlık ceza makbuzu.
Ты совершил нелегальный прыжок. Sen yasadışı sıçrama yaptı.
Может автомобильная авария или прыжок с парашютом. Bir motorlu taşıt kazası, paraşütle atlayış.
Мы можем совершить прыжок? Hâlâ sıçrama yapabilir miyiz?
Нет. Это прыжок веры. Buna inanç sıçraması derler.
Отис говорит, что любовь - это прыжок. Otis her zaman aşkın bir sıçrama olduğunu söylerdi.
Еще один короткий прыжок Из-за последствий облучения. Radyasyonun etkisi nedeniyle yine kısa sıçrama yaptı.
Первый прыжок реально выворачивает все внутренности. İlk atlayışın gerçekten içini perişan ediyor.
Совершить прыжок в гиперпространство? Hiperuzaya atlamak gibi mi?
Прыжок с моста так обычно и заканчивается. şey, bir köprüden atlamak bunu yapabilir.
А мне нужен прыжок вперёд. Bana lazım olansa öne takla.
Хороший прыжок, Эш! İyi atlayıştı, Ash!
Сейчас будет чемпионский прыжок! Şimdi şampiyon atlayışını yapacağız!
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 - тройной прыжок (мужчины) 2013 Dünya Atletizm Şampiyonası - Erkekler üç adım atlama
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.