Exemplos de uso de "прям" em russo

<>
С неё прям жрать можно. Yeme de yanında yat resmen.
Прям как наш настоящий мэр. Aynı gerçek belediye başkanımıza benziyor.
Прям между глаз, Джейки. Gözlerinin ortasından, Jakey oğlum.
От него прям несет мускусным, а-ля-пещерный человек, примитивным удовлетворением. Mağara adamı gibi, mis kokusuyla, ilkel bir tatmin yaşıyor.
Прям как семья Патриса О 'Нила. Tıpkı Patrice O 'Neal'ın ailesi gibi.
Прям как твой папа. Aynı baban gibi olacaksın.
Прям так и говорят. Aynen bu şekilde derler.
Это ж ты, Горди. Прям орёл. Yani sen Gordie, kek gibi tek.
Он тоже прям как Саманта. O da aynı Samantha gibidir.
Прям с языка снял. Lafı tam ağzımdan aldın.
Прям как мой брак. Aynı benim evliliğim gibi.
Прям как в ресторане, отвратительно много мороженого. Sanki restoran gibi Mide bulandıracak kadar çok dondurma.
Да вы меня сейчас прям раскритиковали. Şu anda bana fırça atıyormuşsunuz gibi.
Прям как тур Мадонны. Sanki Madonna turneye çıkmış.
Ты прям поймала нас на обсуждении неформального общения. Bizi tam da eğlence saati hakkında konuşurken yakaladım.
Ты прям как младенец. Смотри. Bebek gibisin resmen, bak.
Он прям как проклятый меч. Tıpkı lanetli bir kılıç gibi.
Это прям как в фильме "Кэрри". Tıpkı "Carrie". filminde olduğu gibi.
То есть, это место прям из сказки. Sıcacık bir ateş yanıyor. Peri masalından çıkmış gibi.
Прям как ты и агент Энди... Tıpkı sen ve Ajan Andy gibi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.