Exemplos de uso de "путешествовать" em russo

<>
Книги позволяют нам путешествовать во времени и познавать мудрость наших предков. kitaplar bize zamanda yolculuk imkanı veriyor ve bizi atalarımızın bilgeliğiyle buluşturuyor.
Как еще жизненная форма может путешествовать? Yoksa yaşam nasıl yolculuk edebilir ki?
Зачем путешествовать без курева? Niye sigarasız seyahat ediyorsun?
Она не любит путешествовать. Yolculuk etmekten nefret ediyor.
Теперь ты можешь путешествовать вечно. Artık sonsuza dek seyahat edebilirsin.
Но путешествовать так интересно! Ama gezmek güzel olmalı.
Мой первый стояк, или сразу к моменту, когда я научился путешествовать между измерениями? Pipimin ilk kalktığı zamanı mı? Yoksa doğruca boyutlar arası yolculuğu bulduğum ana mı gidelim?
А способность путешествовать везде, как, что является удивительным. Ve her yere seyahet etmek, bu sanki, mükemmel.
Позволить нашей дочери путешествовать с -летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни. Kızımızın yaşında bir diva ve bir kaç cazcı adamla gitmesine izin vermek verdiğimiz en iyi karardı.
Вы пытались инициировать мою способность путешествовать между вселенными. Evrenler arası geçiş yapma yeteneğimi aktif etmek istiyorsun.
Никогда больше не буду, путешествовать во времени. Bu zamanda yaptığım son yolculuk olsa iyi olur.
Путешествовать ему было бы трудно. Yani yolculuk etmesi zor olur.
Ведь когда сны становятся важнее реального мира, ты перестаешь путешествовать, строить, создавать. Çünkü hayaller gerçeklerden daha önemli bir hal alınca, seyahati, yapmayı ve yaratmayı bırakıyorsunuz.
Они могут путешествовать из этого мира в царство духов. Bu dünya ile, ruhani dünya arasında yolculuk yapabiliyorlar.
С ним нельзя путешествовать. Onunla yolculuk edemezsin ki.
Я с ним вечно буду путешествовать. Bu adamla sonsuza dek seyahat edeceğim.
И я просто люблю путешествовать. Fırsatım oldukça seyahate de giderim.
Да, ужасно хочу путешествовать. Evet, gezmeyi çok severim.
Не нужно путешествовать, чтобы узнать иные культуры. Diğer kültürleri öğrenmek için seyahat etmene gerek yok.
Винсент никогда не любил путешествовать. Vincent seyahat etmeyi hiç sevmezdi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS