Exemplos de uso de "пытаться" em russo
Было глупо пытаться пойти на свидание и выступать в суде на одной неделе.
Aynı hafta hem biriyle buluşmaya, hem de mahkemeye çıkmaya çalışmak çok aptalcaydı.
Не будет ничего хорошего, если пытаться контролировать людей.
Başka insanları kontrol etmeye çalışmak hiçbir zaman işe yaramaz.
Если пытаться вытравить это из женщины, получится лесбиянка с вывихом тазобедренного сустава.
Eğer bunu içlerinden çıkarmaya çalışırsan sonunda elinde kalçasında çıkık olan bir lezbiyen kalır.
Я думаю, это тупиковый путь - пытаться приписать преднамеренность.
İçinde bulunduğun çıkmazdan başka bir şeylere yükleyerek kurtulmaya çalışıyor olabilirsin.
Нет нужды следовать этикету и пытаться произвести впечатление.
Görgü kurallarına gerek yok, etkileyeceğin kimse yok.
И нет пользы подкупать меня подарками или посылать сообщения, или пытаться подружиться.
Yani bana hediye almanın, mesajlar yollamanın veya benimle takılmaya çalışmanın yararı yok.
Он будет пытаться убедить ее остановить волны.
Dalgaları durdurması için.. ikna etmeye çalışacak....
Значит, бесполезно пытаться найти его через торты...
O zaman pastadan yola çıkarak bulmaya çalışmak manasız...
Мы что собираемся продолжать пытаться дискредитировать человека?
Adamı gözden düşürmeye çalışmaya devam mı edeceğiz?
В чем смысл пытаться изобразить женщину в коме?
Komadaki bir kadının kılığına girmeye çalışmanızın amacı neydi?
Мы прекратили пытаться сделать друг друга счастливыми.
Birbirimizi mutlu etmek için çabalamayı bırakmıştık artık.
И перестаньте пытаться оттуда прочитать записи на моем столе.
Masamın üzerindekiler tersten okumaya çalışmaya da bir son verin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie