Exemplos de uso de "разберусь с этим" em russo

<>
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!
Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
И я разберусь с этим, как муж. Ve bu işi bir koca olarak ele alacağım.
Я разберусь с этим, дорогуша. Bu işi bana bırak sen canım.
Я разберусь с этим раз и навсегда! Aman Tanrım! Bu olayı kökünden halledeceğim!
Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.
Пойду разберусь с этим. Gidip halledeyim en iyisi.
Дакота, я разберусь с этим. Bak, ben ilgilenirim, Dakota.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.
Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.
Деймон уже повеселился с этим воспоминанием. Damon bu konuda dalga geçti zaten.
Я разберусь с Лайонелом. Lionel ile ben ilgilenirim.
Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.