Exemplos de uso de "разведка" em russo

<>
Нам нужна "серая" разведка, транспорт и команда единомышленников. İstihbarat için bir bağlantıya, ulaşım aracına ve silahlara ihtiyacım var.
Значит, разведка до темноты? Akşama kadar keşif mi yapacağız?
разведка Звездного Флота продвигается в расшифровке коммуникационных кодов маки. Yıldız filosu İstihbaratı Maquis iletişim kodlarını kırmada ilerleme kaydediyor.
Ее зовут Мэй-Линг Чо, китайская разведка. Mei-Ling Cho, Çin haber alma teşkilatı.
И почему Испанская разведка преследует меня? İspanyol istihbaratı niye benim peşime düşsün?
Это разведка, а не боевая миссия. Bu bir keşif görevi, savaş değil.
Да, польская разведка... Evet, Polonya İstihbaratı...
Хорошо. Старая военная разведка для тебя. Al sana şanlı ABD Ordusu İstihbaratı.
Правительственная разведка, крупное мошенничество. Hükümet istihbarat, ciddi suçlar.
Сегодня наша разведка потерпела серьёзное поражение. Dün büyük bir istihbarat başarısızlığı yaşadık.
Морская разведка Китая не отвечает за китайских военных. Çin Deniz Kuvvetleri İstihbaratı Çin ordusundan sorumlu değil.
Хорошая старомодная агентурная разведка. Eski tarz beşeri istihbarat.
Источники в ИСАФ предполагают, что замешана разведка Пакистана. ISAF kaynakları, işin içinde istihbarat örgütleri olabilir diyor.
Разведка, военные, прикольные красные береты. İstihbarat, ordu, tatlı kırmızı bereliler.
Кошачья разведка, говоришь? Kedi İstihbaratı öyle mi?
Вся британская и американская разведка. Bütün İngiliz ve Amerikan istihbaratı.
Русская разведка хочет поболтать о нападении на граждан России в США. Rus istihbaratı Amerika'daki Rus vatandaşlarına yönelik bir saldırı olacağı bilgisine ulaştı.
Так как проходит разведка? Peki keşif nasıl gidiyor?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.