Exemples d'utilisation de "разобрать" en russe

<>
Ты поможешь мне разобрать все это? Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım?
Иногда их трудно разобрать. Bazen değerlendirmek zor olabilir.
Быстро прекратить работу, разобрать машины. Çalışmayı hemen kesin! Makineleri sökün.
Я сказал, разобрать машины! Dedim ki, makineleri sökün!
Майк, за сколько ты можешь её разобрать? Mike, bu şeyi sökmek ne kadar sürer?
Из-за этого ничего нельзя разобрать. İçinden anlamlı bir şey çıkaramıyorum.
Не могу разобрать из-за маски. Maske yüzünden ne dediğiniz anlaşılmıyor.
И даже слов было не разобрать. aslına bakarsan ne söylediği bile anlaşılmıyordu.
Ну, на лице типа вашего сложно что-то разобрать. Seninki gibi bir yüzde birini diğerinden ayırmak biraz zor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !